peopleです
フリスクのCMで流れる軽快な「ハング・アップ(オン・ユー)」を歌って、日本でも親しまれるようになり、何年か前にも来日公演を行ったエイドリアン・ジェイムズ・クロウチ。彼の父親はずーと昔、エイドリアンが2歳のころに亡くなったジム・クロウチだという。
ジム・クロウチという人はとても苦労をした歌手だという。この人の最大のヒット曲「タイム・イン・ア・ボトル」は、あなたと過ごせる時間を瓶の中に入れて永遠にとっておきたいというすごくロマンティックな歌です。1973年の12月に全米一位に輝いたというが、その12月にはジム・クロウチはもうこの世にいなかった。
クロウチは唄を作る傍らトラックの運転手、建設工事の作業員、ギターの指導などさまざまな職業で生計を立てていた。そうこうしているうちに、アルバム『ジムに手を出すな』をリリース。タイトル曲「ジムに手を出すな」（全米8位）や「オペレイター」（全米17位）といったヒット曲が生まれる。アルバムのヒット以降、クロウチがフロントマン、ミューライゼンがリードギターでバックを務める形で全米中をツアーする日々を送っていた。1973年9月、クロウチとミューライゼンはノースウェスタン州立大学でコンサートを行い、翌日のコンサートに向かうクロウチらの乗った小型チャーター機は離陸した直後に木に激突し、クロウチとミューライゼンを含む乗員乗客6人全員が死亡した。クロウチは30歳だったという。
リリースされたアルバム『美しすぎる遺作』からは、「アイ・ガッタ・ネイム」（全米10位）、「歌にたくして」（全米9位）、「カー・ウォッシュ・ブルース」（全米32位）といったヒット曲が生まれている。「アイ・ガッタ・ネイム」は、クロウチが亡くなる2か月前に公開された映画「ラスト・アメリカン・ヒーロー」のテーマ曲に使用されている。アルバムは全米チャート最高2位を記録。
私はこの映画「ラスト・アメリカン・ヒーロー」のテーマ曲「アイ・ガッタ・ネイム」と「タイム・イン・ア・ボトル」がとても気に入っている。聴いていると何故か涙が溢れて止まらなくなります。
Jim Croce - Time In A Bottle
If I could save time in a bottle
The first thing that I’d like to do
Is to save every day till eternity passes away
Just to spend them with you
ボトルの中に時を封じ込めることができたら
まずやりたい事は
永遠に日々の時間を残すことさ
そうさ、君と過ごす永遠をね
If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I’d save every day like a treasure and then
Again, I would spend them with you
いつまでも続く日を作る事ができたら
希望を叶えてくれる言葉があるなら、こう言いたい
宝物のような日々を残したい
そしてまた君と過ごしたい、と
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I’ve looked around enough to know
That you’re the one I want to go through time with
でも十分な時間は無さそうだ
昔から君がやりたい事をするにはね
やっと分かったことがあるんだ
君こそ一緒に時を過ごしたい人だとね
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty, except for the memory of how
They were answered by you
叶わない夢や希望の箱を持っていたら
その箱は空っぽだったろうさ
そこには記憶があるだけさ
夢や希望に君がどうやって答えてくれたかのね
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them
I’ve looked around enough to know
That you’re the one I want to go through time with
でも十分な時間は無さそうだ
昔から君がやりたい事をやり遂げるにはね
ようやく分かったことがあるんだ
君こそ一緒に時を過ごしたい人なんだと
一人暮らし向けおしゃれインテリア家具通販サイト【6JOHAN】