people
このバンドは日本でもかなりの人気バンドですよね。ただし彼らの活動時期は1987～1994年と短く、1994年4月にVocalのカートが自殺して、ニルヴァーナは解散した。しかもだいぶ前のBANDです。しかしながら彼らの音楽は今なお人気を維持し、現代のロック文化に影響を与え続けていると言われている。
日本のバンドでも多くのバンドがNirvanaの影響を受けているようだ。実際、活動は5年であったが軽いサウンドが人気だった当時、重々しい曲調とネガティブな歌詞の『Smells Like Teen Spirit』をリリースし、予想に反して大ヒットを記録したのが出発点といわれている。
人気絶頂だったニルヴァーナだったが、カートのヘロイン中毒の問題があり、一時活動停止となった。それでも、1993年には3rdアルバム『IN UTERO』をリリースしてアメリカとイギリスのチャートでトップを記録した。
ドラッグを常習していたカートは自殺未遂を繰り返していたが、ついに1994年4月5日、シアトルの自宅でショットガンで頭を撃ち自殺してしまったとのこと。
絶大な人気を誇るフロントマンを失ったことで、ニルヴァーナは解散となってしまった。
そのパンク的な美学を特徴とし、ポップなメロディーとノイズを融合させ、拒絶反応や社会的疎外感をテーマにしたことで、世界的な人気を獲得したと称されている。
多くの名曲を残して、世界中にかなりの影響力を残したのは事実であるけど、常にヘロイン中毒という正常な神経の中で作っていった世界であるので、その評価は一概には言えないと思う。
30年くらい前に来日しているんですね。
名曲といわれるのがいつも下記定番。
- About A Girl.
- Smells Like Teen Spirit.
- Come As You Are.（個人的にはこれが1番好きですけど）
- Breed.
- In Bloom.
- Lithium.
- Heart-Shaped Box.
Smells Like Teen Spirit. Written by Krist Novoselic, Dave Grohl & Kurt Cobain
Load up on guns
Bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s overboard, self assured
Oh no I know, a dirty word
銃をかき集めて
仲間を連れて来な
負けるのも、ふりをするのも楽しいぜ
彼女は退屈してる、物怖じしない
あぁ、酷い言葉を知っている
Hello, hello, hello, how low （×３）
Hello, hello, hello
ハロー、ハロー、ハロー、どれだけ酷い？
ハロー、ハロー、ハロー
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
明かりを消せば、危険が減る
さぁやって来たぜ、楽しませてくれよ
頭がおかしくて、うつしちまうんだ
さぁ始めよう、楽しませてくれよ
A mulatto, an Albino
A mosquito, my libido, yeah
Hey, yay
ムラート、アルビノ
モスキート（蚊）、俺のリビドー（性的欲求）、イエー
ヘイ
I’m worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
ベストを尽くす俺は最低
でもこの才能のおかげで、祝福されてる気分さ
俺らの小さなグループじゃいつもそうだったし、
死ぬまでこんなだろうよ
Hello, hello, hello, how low （×３）
Hello, hello, hello
ハロー、ハロー、ハロー、どれだけ酷い？
ハロー、ハロー、ハロー
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
明かりを消せば、危険が減る
さぁやって来たぜ、楽しませてくれよ
頭がおかしくて、うつしちまうんだ
さぁ始めよう、楽しませてくれよ
A mulatto, an Albino
A mosquito, my libido, yeah
Hey, yay
ムラート、アルビノ
モスキート、俺のリビドー、イエー
ヘイ
And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind
なぜこんな事したか、忘れちまった
あぁそうだ、笑わせてくれるからだ
キツイって気付いたのか、気付くのがキツイのか
まあ、どうでもいいさ、気にすんな
・taste 味、好み、味わう、経験する ※ドラッグを使うという意味もあるようです
Hello, hello, hello, how low （×３）
Hello, hello, hello
ハロー、ハロー、ハロー、どれだけ酷い？
ハロー、ハロー、ハロー
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
明かりを消せば、危険が減る
さぁやって来たぜ、楽しませてくれよ
頭がおかしくて、うつしちまうんだ
さぁ始めよう、楽しませてくれよ
A mulatto, an Albino
A mosquito, my libido, yeahA denial, A denial, A denial, A denial, A denial
A denial, A denial, A denial, A denial
ムラート、アルビノ
モスキート、俺のリビドー、イエー
デニアル（否定）、デニアル、デニアル、デニアル、デニアル
デニアル、デニアル、デニアル、デニアル