people
彼女の人気を決定づけたのは1992年のディズニー映画、美女と野獣(Beauty And Beast)に使用されたピーボ・ブライソンとのデュエット曲だった。またこの曲が収められたセカンド・アルバム、セリーヌ・デイオン（Celine Dion）（1992年4月リリ－ス）からのシングル“イフ・ユー・アスクド・ミー・トゥー（If You Asked Me To）”が、ビルボード・チャート最高位4位を記録。また同時期にはアカデミー賞主題歌賞、ゴールデン・グローブ賞最優秀主題歌賞、グラミー賞最優秀デュエット・ソングを”美女と野獣“でトリプル受賞するという快挙だった。
1997年2月、セリーヌ・デイオンは日本武道館、大阪城ホール他で、過去最大規模の来日ツアーを行った。その後、1999年1月に待望の三度目の来日公演を行う。東京ドーム2回、大阪ドーム、名古屋ドームという計4回のドーム・ツアーが行われ、過去最高の盛り上がりともいえる本公演で、日本でも絶大なる人気を示した。
「My Heart Will Go On」 Celine Dionといえばこの曲、名映画「タイタニック」のシーンが蘇ってきますよね。永遠の名作です。
「Because You Loved Me」 名バラードの１曲です。
大ヒットして、Celine Dionの代表曲の１つとなりました。
「The Power of Love」 Jennifer Rushの曲のカバーですが、Celine Dionを代表するバラードです。伸びやかなボーカルと力強さで感動を受けますね。
「Beauty and the Beast」 その名の通りディズニー映画「美女と野獣」の有名な曲ですね。何度聞いても楽しいです。
「To Love You More」 ドラマ「恋人よ」の主題歌に使われた曲です。
「Taking Chances」 収録アルバム： Taking Chances 最初のシングルとして発表されまた曲ですね。
「My Heart Will Go On」
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
毎晩夢の中で
あなたを見て、あなたを感じるわ
そうしてあなたは生きつづけてゆくの
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
遠く離れていて
私たちが隔たれていても
あなたが生きつづけていることを示しに来てくれる
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
近く、遠く、どこにいたって
心は寄り添ってゆくことを信じているの
きっともう一度 あなたはドアをあけて
私の心の中へ居てくれる
そうして私の心もずっと生きつづけてゆくの
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go ‘til we’re gone
愛とは たった一度触れただけでも
そしてそれが人生の中で一度切りだったとしても
私たちが消えてしまうまで いなくなってしまうことはないの
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
あなたを愛した時が
心に抱いておく 真実の愛の時だった
命ある限り 私たちは共に生きつづけてゆくの
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
近く、遠く、どこにいたって
心は寄り添ってゆくことを信じているの
きっともう一度 あなたはドアをあけて
私の心の中へ居てくれる
そうして私の心もずっと生きつづけてゆくの
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
あなたがここにいるなら、恐れるものはなにもない
そして私の心はずっと続いてゆくの
私たちはずっとこうして共にいて
あなたは安らかに私の心に居て
そして私の心はずっと生きつづけてゆく
PEOPLE 『この朝の訪れ』