people
3度のグラミー賞ノミネートを誇り、ソロ・デビュー作が全米1位、そして110の国と地域のiTunesで1位を獲得し、楽曲の総再生回数が110億回を超え、昨年9月から放映しているAmazon Original Movie 『シンデレラ』にて映画初主演を果たしたキューバ出身のシンガー・ソングライター/女優として活躍している情熱の歌姫”カミラ・カベロが、２年半ぶり3枚目となる待望の最新アルバム『ファミリア』を4月に発売し、日本のファンへ向けてメッセージを公開した。
#CamilaCabello #FAMILIA” / Twitter
カミラはメンタルヘルスが最悪な状況だったということで、そこから脱するためにこのアルバムを作ったとのこと。自分自身を掘り下げて、全てを見せるつもりでレコーディングに臨み、「あなたたちがいたから今の私がある」と最終的に“相互依存とコミュニティ”という回答にたどり着き、“これまでの人生で関わってくれた全ての人たち”=家族、友人、恋人、ファンがテーマとなった作品。
自らのアイデンティティであるラテンの音楽的要素を取り入れ、これまで自身が経験した、孤独、葛藤、独占欲、喜び、感謝など、“自分を隠さない”というスタンスでさまざまな感情を表現しているという。
ドント・ゴー・イェット byカミラ・カベロ
I replayed this moment for months
この瞬間を何ヶ月もリピートした
Alone in my head, waitin’ for it to come
頭の中で一人、この瞬間を待っていた
I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
心の中の台本に君のセリフを全部書いたわ
I hope that you follow it for once
あなたがそれに従ってくれることを願ってる
I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
サテンの服を着た自分を想像すると、部屋はプラチナとゴールドで
I’d dance and catch your eye, you’ll be mesmerized, oh
踊って君の目を引くの 君は夢中になるかも、ああ
We’d find a corner, then your hands in my hair
隅っこを見つけては、あなたの手があたしの髪に触れる
Finally we’re here, so, why
やっとここまで来たのに、どうして
Are you sayin’ you got a flight, need an early night?
飛行機に乗っていると言っているの、早寝したいの？
No, don’t go yet
ちがう、まだ行かないで
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
まだ行かないで “まだ行かないで
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
オーイェー まだ行かないで まだ行かないで
Oh, yeah, don’t go yet, don’t go yet
ああ、そうよ、まだ行かないで、まだ行かないで
What you leavin’ for, when my night is yours?
あたしの夜があなたのものになったら、あなたは何のために旅立つの？
Just a little more, don’t go yet
もうちょっとだけ、まだ行かないで
『枯葉の中を』by people